Bmw Х5 Инструкция По Пользованию

Инструкция содержит важные указания по управлению и использованию функций Вашего BMW X5. Также в руководстве по.

Руководство по эксплуатации автомобиля. Мы рады, что Вы сделали свой выбор в пользу автомобиля марки BMW. Чем лучше Вы его узнаете, тем.

Полное и официальное руководство по эксплуатации БМВ Х5 Е70, приведен в формате prf. Содержит полноценную информацию.

Полное и официальное руководство по эксплуатации BMW X5 E53, которое подходит для авто, имеющих следующие двигатели:3.0i.

Нижеприложенное руководство по эксплуатации BMW X5 E70, подходит только для следующих модикаций Х5 E70, а именно 3.0si, 4.8i, 3.0d, 3.0sd. В данном руководстве по эксплуатации BMW X5 E70 Вас ждут важные и полезные советы по управлению авто, которые позволят Вам по максимуму использовать все технические новинки и весь потенциал Вашего Х5. Также в инструкциях даны полные сведения о поддержании Вашего авто в работоспособном состоянии и обеспечении полноценной безопасности.

Download. X5 ксеноновые лампы инструкции установки. Модели BMW X5 E53 Количество страниц: 38. Формат PDF. Язык Hемецкий.

Руководство по эксплуатации, техническому обслуживанию и ремонту автомобилей BMW Х5 Е53 (1998-2006 года выпуска).

Руководство по эксплуатации автомобиля

Авторазборка BMW в Минске! Запчасти бу хорошего качества: двигатели, диски, кпп, кузовщина, подвеска, фары, бампер. БМВ е34, е36.

Руководство по эксплуатации автомобиля С удовольствием за рулем X5 3.0i X5 4.4i X5 4.8is X5 3.0d Руководство по эксплуатации автомобиля Мы рады, что Вы сделали свой выбор в пользу автомобиля марки BMW. Чем лучше Вы его узнаете, тем увереннее будете чувствовать себя на дороге. Поэтому, пожалуйста: прежде чем садиться за руль своего нового BMW, внимательно изучите данное „Руко водство по эксплуатации“. В нем Вы найдете важные указания по управлению, которые позволят Вам в полной мере использовать все технические преимущества своего авто мобиля. Здесь также приведены сведения по уходу за автомобилем, направленные на поддержание его эксплуатационной надежности, безопасности и высоких потребитель ских свойств. Дополнительную информацию Вы найдете в других прилагаемых брошюрах. С пожеланиями приятной и безаварийной езды BMW AG Оглавление Обзор органов управления Подробно об управлении О данном „Руководстве“ 8 Используемые символы 8 Ваш автомобиль 8 Актуальность информации 9 Для Вашей собственной безопасности 9 Символ на деталях автомобиля 9 Место водителя 12 Комбинация приборов 13 Контрольные и сигнальные лампы 17 Клавиши на рулевом колесе 21 Знак аварийной остановки 21 Аптечка 22 Заправка топливом 22 Топливо 24 Открывание и закрывание: Ключи 28 Центральный замок 28 Открывание и закрывание: снаружи 29 Открывание и закрывание: из салона 32 Верхняя крышка багажника 33 Нижняя крышка багажника 34 Сигнализация 36 Окна 37 Панорамный стеклянный люк 39 Регулировка: Правильная посадка на сиденье 41 Сиденья 42 Регулировка сидений вручную 43 Регулировка сидений с помощью электроприводов 44 Подголовники 45 Регулировка спинок задних сидений с помощью электроприводов 46 Ремни безопасности 47 Память положения сидений, зеркал и рулевого колеса 48 Обогрев сидений 50 Регулировка положения рулевого колеса 50 Обогрев рулевого колеса 51 Зеркала 52 Примечания © 2004 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft München, Deutschland Воспроизведение, полное или частичное, допускается только с письменного разрешения BMW AG, München. Номер для заказа 01 92 0 157 275 Русский III/04 Отпечатано на экологически чистой бумаге – отбелена без добавления хлора, возможна повторная переработка. Вместимость 5n Подробно об управлении Системы безопасности: Надувные подушки безопасности (НПБ) 56 Безопасная перевозка детей 57 Память автомобиля, память ключа 59 Вождение: Замок зажигания 60 Пуск двигателя 60 Выключение двигателя 62 Стояночный тормоз 62 Механическая коробка передач (МКПП) 63 Автоматическая коробка передач (АКПП) с системой „Стептроник“ 63 Указатели поворота и прерывистый световой сигнал 66 Стеклоочистители и датчик интенсивности дождя 66 Система поддержания заданной скорости 69 Все под контролем: Счетчики пробега, индикатор температуры наружного воздуха 71 Тахометр 72 Энергоконтроль 72 Указатель температуры масла в двигателе 73 Алфавитный указатель Техника для комфорта и безопасности: Сигнализация аварийного сближения при парковке (PDC) 95 Антиблокировочная система 96 Система динамического контроля стабильности (DSC) 97 Система xDrive 98 Система курсовой устойчивости при спуске (HDC) 99 Регулятор дорожного просвета 100 Двухосный регулятор дорожного просвета 100 Индикатор повреждения шин (RPA) 103 Комфортный микроклимат: Кондиционер 111 Автоматическая система кондиционирования 114 Солнцезащитная штора 120 Автономная система отопления 120 Автономная система вентиляции 121 Дистанционное управление автономной системой отопления 121 Характеристики Решение проблем Техническое обслуживание Указатель уровня топлива 73 Указатель температуры охлаждающей жидкости 74 Индикатор предстоящего технического обслуживания 74 Система автоматической диагностики 75 Бортовой компьютер 78 Мультиинформационный дисплей (MID) 80 Цифровые часы на MID 81 Бортовой компьютер на MID 84 Управление телефоном с помощью MID 89 Двухступенчатые стоп сигналы 105 Осветительные приборы: Стояночные огни и ближний свет 106 Адаптивное освещение поворотов 107 Регулировка угла наклона фар 107 Дальний свет и парковочные огни 108 Противотуманные фары и фонари 108 Подсветка комбинации приборов 109 Освещение салона 109 Обзор Управление Оглавление Эксплуатация, техническое обслуживание Практичные элементы внутреннего оснащения: Встроенное универсальное дистанционное управление 122 Перчаточный ящик 124 Отделения для мелких вещей 124 Автомобильный телефон 125 Держатели для емкостей с напитками 125 Передняя пепельница 126 Задняя пепельница 127 Задний прикуриватель 127 Транспортировка грузов: Чехол для перевозки лыж 128 Багажный отсек опускание спинки заднего сиденья 129 шторка багажного отсека 129 разделительная сетка 130 крышки в багажном отсеке 132 розетки 133 выдвижной погрузочный пол 133 Погрузка багажа 134 Багажник на крыше 136 Движение с прицепом 136 Колеса и шины: Давление воздуха в шинах 146 Состояние шин 146 Замена колес и шин 148 Цепи противоскольжения 149 Под капотом: Капот 150 Самое важное в моторном отсеке 151 Омывающая жидкость 152 Моторное масло 152 Охлаждающая жидкость 154 Тормозная жидкость 155 Техническое обслуживание: Система технического обслуживания BMW 156 Законы и предписания: Правостороннее и левостороннее движение 157 Розетка бортовой системы диагностики 157 Возврат старого автомобиля 158 Решение проблем Особенности эксплуатации: Обкатка 142 За рулем X5 143 Общие правила вождения 144 Надежное торможение 145 Замена деталей: Шоферский инструмент 162 Щетки стеклоочистителей 162 Лампы и фонари 163 Пульт дистанционного управления автономной системой отопления 168 Смена колеса 168 Секретный колесный болт 175 Аккумулятор 175 Предохранители 176 Помогаем и зовем на помощь: Аварийная служба 177 Пуск двигателя от внешнего источника питания 177 Запуск двигателя буксировкой и буксировка 179 7n Технические характеристики Алфавитный указатель Алфавитный указатель Характеристики Решение проблем Техническое обслуживание Управление Характеристики двигателей 184 Расход топлива, выброс двуокиси углерода 185 Габариты 186 Массы 187 Тягово динамические показатели 188 Заправочные емкости 189 Все от А до Я 192 Обзор 8 Примечания О данном „Руководстве“ Мы уделили особое внимание тому, чтобы Вы могли быстро ориентироваться в данном „Руководстве“. Интересующие Вас темы легче всего найти с помощью подробного алфавитного указателя, при веденного в конце. Если для начала Вам понадобятся лишь общие сведения об автомобиле, то их можно найти в первой главе. Если Вы когда нибудь решите продать свой автомобиль, то не забудьте пере дать новому владельцу данное „Руковод ство“. Оно является неотъемлемой частью комплектации автомобиля. Дополнительные источники информации: Используемые символы отмечает указания, подлежащие неукоснительному соблюдению. Это необходимо для Вашей собственной безопасности, безопасности других участников движения и в целях защиты автомобиля от повреждений. отмечает информацию по оптима льному использованию функций автомобиля. указывает на меры, направленные на защиту окружающей среды. < обозначает конец указания, введен ного специальным символом. Ваш автомобиль При покупке автомобиля BMW Вы выбра ли конкретную модель в индивидуальной комплектации. В данном „Руководстве“ описаны все модели и элементы комп лектации, которые производитель пред лагает в рамках одной программы. Обращаем Ваше внимание на то, что „Руководство“ рассматривает также те элементы комплектации, которые могут отсутствовать у Вас. Возможные раз личия можно без труда выявить, так как все элементы дополнительного оборудо вания помечены в „Руководстве“ звездочкой *. Если Ваш BMW оснащен оборудованием, которое не рассматривается в данном „Руководстве“, то к нему прилагаются дополнительные руководства, которые мы просим Вас также соблюдать. Если по прочтении „Руководства“ у Вас появятся вопросы, то по ним Вас всегда * обозначает элементы специальной или охотно проконсультируют на СТОА BMW. экспортной комплектации и дополнитель Информацию о BMW, например описание ное оборудование. различных автомобильных систем, мож Память автомобиля, память ключа, но также найти в Интернете на сайте см. страницу 59. Обращает внима www.bmw.ru. ние на функции, которые индивидуально настраиваются для отдельных ключей или для автомобиля в целом. Вы можете выполнить эти настройки сами или обратиться на СТОА BMW. Примечания Актуальность информации Высокий уровень безопасности и качества автомобилей BMW обеспечива ется постоянным совершенствованием их конструкции, оборудования и принадлеж ностей. Это может стать причиной непол ного соответствия между текстом данно го „Руководства“ и оснащением именно Вашего автомобиля. Мы также не ис ключаем возможность ошибок. В связи с этим мы просим Вас иметь в виду, что содержащиеся в „Руководстве“ сведения, иллюстрации и описания не могут служить основанием для предъявления претензий юридического характера. Автомобили с правым рулем имеют несколько иное расположение органов управления, чем то, которое показано на иллюстрациях в настоящем „Руководстве“.< 9 Для Вашей собственной безопасности Ремонт и техническое обслуживание: В современных автомобилях ис пользуются передовые технологии, новейшие материалы и сложная электроника. Их профилактическое об служивание и ремонт требуют соответ ствующего подхода. Поручайте эти работы сервисным станциям BMW. Неквалифицированно выполненные работы создают угрозу повреждения техники и могут привести к несчастному случаю.< Детали и принадлежности: BMW советует использовать на автомобиле только те запасные части и принадлежности, которые он рекомендовал именно для этой цели. Лучше всего приобретать фирменные запасные части, принадлежности и прочие рекомендованные BMW изделия непосредственно на СТОА BMW. Эти запасные части и принадлежности были проверены BMW на безопасность, работоспособность и пригодность к ис пользованию. BMW берет на себя ответ ственность за эти изделия. BMW не несет никакой ответственности за запасные части и принадлежности, которые он не рекомендовал. Символ на деталях автомобиля отсылает Вас к данному „Руководству“. Алфавитный указатель Характеристики Решение проблем Техническое обслуживание BMW не в состоянии судить о пригод ности каждого отдельного изделия чужо го производства, а именно: можно ли это изделие использовать на автомобилях BMW без угрозы жизни и здоровью. Такую гарантию не всегда может дать даже разрешение федеральных органов сертификации и надзора. Эти органы не всегда способны учесть все условия эксплуатации автомобилей BMW, поэтому их проверка может оказаться недостаточной.< Управление Обзор 10n 11n Обзор органов управления Обзор Решение проблем Решение проблем Технические характеристики Алфавитный указатель Обзор Алфавитный указатель Характеристики Техническое обслуживание Эксплуатация, техническое обслуживание Управление Подробно об управлении 12nМесто водителя 1 Стояночные огни и ближний свет 106 2 Противотуманные фары и фонари 108 3 > Указатели поворота 66 > Парковочные огни 108 > Дальний свет 108 > Прерывистый световой сигнал 66 > Бортовой компьютер 78 530de328 4 Стеклоочистители и датчик интенсивности дождя 66 5 Обогрев заднего стекла 112, 117 6 Центральный замок 28 7 Аварийная световая сигнализация 8 Звуковой сигнал, вся поверхность 9 Электрическая регулировка положения руля* 51 Комбинация приборов X5 3.0i, 4.4i, 3.0d 13n 530de361 1 Указатель уровня топлива 73 2 Контрольные лампы указателей поворота 20 3 Спидометр 4 Контрольные и сигнальные лампы 17– 20 5 Тахометр 72 Энергоконтроль 72 6 Указатель температуры охлаждающей жидкости 74 Алфавитный указатель Характеристики Решение проблем Техническое обслуживание Управление Обзор 14nКомбинация приборов X5 3.0i, 4.4i, 3.0d 530de362 7 Контрольные и сигнальные лампы 17–20 8 Кнопка обнуления счетчика разового пробега 71 9 Дисплей системы автоматической диагностики 75 10 Счетчики общего и разового пробега 71 11 Дисплей бортового компьютера (управление с помощью переключателя указателей поворота), см. страницу 78: > температура наружного воздуха > средний расход топлива > запас хода > средняя скорость движения 12 Индикатор предстоящего технического обслуживания 74 13 Индикатор выбранной программы автоматической КПП* 63 14 Контрольные и сигнальные лампы 17–20 Комбинация приборов X5 3.0i, 4.4i, 3.0d* 15n 530de401 1 Указатель уровня топлива 73 2 Контрольные лампы указателей поворота 20 3 Спидометр 4 Контрольные и сигнальные лампы 17–20 5 Тахометр 72 Энергоконтроль 72 6 Указатель температуры охлаждающей жидкости 74 7 Контрольные и сигнальные лампы 17–20 8 Кнопка обнуления счетчика разового пробега 71 9 Индикатор предстоящего технического обслуживания 74 10 Дисплей для > счетчиков разового и общего пробега 71 > температуры наружного воздуха 71 Алфавитный указатель 11 Дисплей системы автоматической диагностики 76 12 Индикатор выбранной программы автоматической КПП* 63 13 Клавиша „CHECK“ 76 14 Контрольные и сигнальные лампы 17–20 Характеристики Решение проблем Техническое обслуживание Управление Обзор 16nКомбинация приборов X5 4.8is 530de402 1 Указатель уровня топлива 73 2 Контрольные лампы указателей поворота 20 3 Спидометр 4 Контрольные и сигнальные лампы 17–20 5 Тахометр 72 Указатель температуры масла в двигателе 73 6 Указатель температуры охлаждающей жидкости 74 7 Контрольные и сигнальные лампы 17–20 8 Кнопка обнуления счетчика разового пробега 71 9 Индикатор предстоящего технического обслуживания 74 10 Дисплей для > счетчиков разового и общего пробега 71 11 12 13 14 > температуры наружного воздуха 71 Дисплей системы автоматической диагностики 76 Индикатор выбранной программы автоматической КПП 63 Клавиша „CHECK“ 76 Контрольные и сигнальные лампы 17–20 Контрольные и сигнальные лампы Техника, которая сама себя контролирует У контрольных и сигнальных ламп, отмеченных символом C, при повороте ключа зажигания проверяется работо способность. Все они загораются один раз с разной продолжительностью. Если в одной из подконтрольных систем возникла неисправность, то ее лампа не гаснет после запуска двигателя или снова загорается во время движения. О том, как нужно действовать в такой ситуации, Вы прочтете на указанных страницах. 17n Стояночный тормоз*, гидравлика тормозной системы C Горит при затянутом стояночном тормозе. Более подробную информацию см. на странице 62. Горит при отпущенном стояночном тормозе: немедленно прекратите движе ние. Низкий уровень тормозной жидкости в бачке. Вместе с тем может заметно увеличиться ход педали тормоза. Обратитесь на ближайшую СТОА BMW. При дальнейшем движении может понадобиться большее усилие на педаль тормоза. Ее ход может заметно увеличиться. Это необходимо учесть, выбирая манеру вождения.< Прежде чем продолжить движение, обя зательно примите к сведению и вы полните инструкции, приведенные на страницах 145 и 155. Загорается также при наличии сообще ния системы автоматической диагнос тики „CHECK BRAKE LININGS“ (Проверьте тормозные колодки). Красная: немедленно прекратите движение Зарядный ток аккумулятора C Аккумулятор не заряжается. Дефект ремня привода генера тора или неисправность в цепи зарядного тока генератора. Обратитесь на ближай шую СТОА BMW. При дефекте ремня привода ге нератора продолжать движение нельзя. В противном случае существует опасность повреждения двигателя в ре зультате его перегрева. При неисправ ном ремне также приходится приклады вать большее усилие для поворота управляемых колес.< Давление масла в двигателе C Прекратите движение и выключи те двигатель. Проверьте уровень масла и при необходимости доведите его до нормы. Если уровень масла в пре делах нормы, обратитесь на ближайшую СТОА BMW. Продолжать движение нельзя. В противном случае существует опасность повреждения двигателя в результате масляного голодания.< Алфавитный указатель Характеристики Решение проблем Техническое обслуживание Управление Обзор 18nКонтрольные и сигнальные лампы Красная или желтая: можно продолжить движение, соблюдая осторожность Загорелась красная сигнальная лампа тормозной системы в сочетании с сигнальными лампа ми систем ABS и DSC/xDrive и раздался звуковой сигнал: систе мы ABS, DSC, HDC и xDrive вышли из строя. Крутящий мо мент, возможно, передается только на задние колеса. Как можно скорее проверьте систему на СТОА BMW. Более подробную информацию см. на страницах 96, 97. Продолжите движение, соблюдая осторожность и прогнозируя си туацию. Избегайте плохих дорог и не выжимайте педали газа и тормоза полностью. Это может привести к по вреждению трансмиссии или аварии.< Если в описанной комбинации сигналь ная лампа тормозной системы горит желтым светом, то электронная система распределения тормозных сил (EBV) еще сохраняет работоспособность. Стояночный тормоз* Горит при затянутом стояночном тормозе. Более подробную информацию см. на странице 62. Пожалуйста, пристегнитесь C Загорается вскоре после трога ния с места и горит до тех пор, пока водитель и передний пассажир не пристегнутся. Одновременно раздается предупреждающий сигнал и, в зави симости от комплектации, появляется сообщение* системы автоматической диагностики. Эти сигналы подаются также при отстеги вании ремней водителя и переднего пассажира во время движения. Подробнее о ремнях безопасности см. на странице 47. Надувные подушки безопасно сти C В системе появилась неисправ ность. Как можно скорее проверьте систему на СТОА BMW. Более подробную информацию см. на странице 56. Система контроля давления в шинах (RDC) C Загорелась лампа и раздался звуковой сигнал: прокол шины или чрез мерное падение давления в одной из шин. Немедленно снизьте скорость до полной остановки, избегая при этом резких воздействий на рулевое управле ние и тормоза. Более подробную информацию см. на странице 104. Температура коробки передач* C Коробка передач перегрелась. Сбросьте скорость, остановитесь в подходящем месте и дайте агрегату остыть. Обратитесь на ближайшую СТОА BMW. Красная: важное напоминание Контрольные и сигнальные лампы Желтая: обратитесь на СТОА для проверки Динамический контроль тормоз ной системы (DBC) C Неисправность в системе DBC. Как можно скорее обратитесь на СТОА BMW для проверки. Подробнее о DBC см. на странице 96. Уровень масла в двигателе Лампа загорелась во время движения: уровень масла на минимуме. Как можно скорее долейте моторное масло (не позднее, чем через 50 км). Более подробную информацию см. на странице 152. Уровень масла в двигателе Лампа загорелась после останов ки двигателя: при первой же воз можности, например во время заправки топливом, долейте моторное масло. Более подробную информацию см. на странице 152. Автоматическая коробка передач* Из за дефекта коробка передач работает только по аварийной про грамме. Обратитесь на ближайшую СТОА BMW. Более подробную информацию см. на странице 65. Тормозные колодки* C Обратитесь на СТОА BMW для проверки состояния колодок. Более подробную информацию см. на странице 145. Индикатор повреждения шин (RPA) C Индикатор повреждения шин вышел из строя. Как можно скорее проверьте систему на СТОА BMW. Регулятор дорожного про света* C Регулятор дорожного просвета не работает. Как можно скорее проверьте систему на СТОА BMW. Более подробную информацию см. на странице 100. 19n Система динамического контроля стабильности (DSC)/xDrive C Сигнальная лампа горит не прерывно, раздается предупреждающий сигнал: системы DSC и HDC или система xDrive вышли из строя. Стабилизирующее воздействие DSC или xDrive отсутствует. Крутящий момент, возможно, передается только на задние колеса. Как можно скорее проверьте систему на СТОА BMW. Более подробную информацию см. на странице 97. Продолжите движение, соблюдая осторожность и прогнозируя ситу ацию. Избегайте плохих дорог и не вы жимайте педали газа и тормоза полно стью. Это может привести к повреждению трансмиссии или аварии.< Алфавитный указатель Характеристики Решение проблем Техническое обслуживание Управление Обзор 20nКонтрольные и сигнальные лампы Желтая: примите к сведению Задние противотуманные фонари* Горит при включенных задних противотуманных фонарях. Более подробную информацию см. на странице 108. Предпусковой разогрев дизель ного двигателя* C Запускайте двигатель только тогда, когда лампа погасла. Более подробную информацию см. на странице 61. Электронная система управления двигателем* C Неисправность электронной си стемы управления двигателем. Система допускает дальнейшее движение, но со снижением мощности двигателя или оборотов. Как можно скорее проверьте систему на СТОА BMW. Двигатель* C Ухудшение показателей состава ОГ. Как можно скорее проверьте систему на СТОА BMW. Цифровая электронная система управления дизельным двигате лем (DDE)* C Лампа загорелась во время движения: как можно скорее проверьте систему на СТОА BMW. Синяя: примите к сведению Дальний свет Лампа горит при включенном дальнем свете и при задейство вании прерывистого светового сигнала. Более подробную информацию см. на страницах 66, 108. Зеленая: примите к сведению Указатели поворота Мигает при включенных указате лях поворота. Учащенное мигание: неисправность в системе. Более подробную информацию см. на странице 66. Система поддержания заданной скорости* Лампа горит при включенной системе: готовность к управлению с помощью клавиш на рулевом колесе. Более подробную информацию см. на странице 69. Противотуманные фары Горит при включенных противо туманных фарах. Более подробную информацию см. на странице 108. Клавиши на рулевом колесе* Эти клавиши позволяют быстро, не от влекаясь от происходящего на дороге, управлять: > некоторыми функциями аудиоап паратуры*; > режимом рециркуляции кондиционера* или обогревом рулевого колеса*; > системой поддержания заданной скорости; > некоторыми функциями телефона* и > системой голосового управления*. Управление с помощью этих клавиш возможно только в том случае, если соответствующие системы включены.< 21n Просмотр телефонного справочника. Справочник можно листать с помощью клавиш ускоренного поиска вперед/ назад Громкость Обзор Вперед: > Радиоприемник Кратковременное нажатие: следующая запрограммированная радиостанция Продолжительное нажатие: сканиро вание диапазона > CD/MD Кратковременное нажатие: пропуск трека Продолжительное нажатие: сканиро вание в текущем треке > Кассетный магнитофон Кратковременное нажатие: пропуск трека или остановка ускоренной пере мотки Продолжительное нажатие: перемотка > Телефон Пролистывание телефонного справочника Система поддержания заданной скорос ти: запоминание и ускорение (+), за поминание и замедление (–) Режим рециркуляции и автоматический контроль загрязненности наружного воздуха (AUC) или обогрев рулевого колеса: включение и выключение Назад: аналогично клавише „Вперед“ Алфавитный указатель Характеристики Кратковременное нажатие: ответить на звонок, приступить к набору номера, дать отбой. Продолжительное нажатие: включение и выключение системы голосового управления Решение проблем Система поддержания заданной скорости: включение/перерыв в работе/ выключение Техническое обслуживание Управление Система поддержания заданной скорости: восстановление записанной скорости 22nЗнак аварийной остановки* Аптечка* Заправка топливом 530de242 1. Откройте дверцу в багажном отделе нии с левой стороны. Для этого под нимите ручку на дверце. 2. Отстегните застежку, см. стрелку, и выньте знак аварийной остановки из держателя. 3. При установке: вставьте знак в держатель и прижмите застежку. Правила требуют, чтобы в автомо биле всегда имелся знак аварийной остановки.< Аптечка находится под сиденьем перед него пассажира. Открывание: откройте крышку, потянув за ручку. Закрывание: захлопните крышку. Срок годности некоторых медика ментов ограничен. Поэтому со держимое аптечки нужно регулярно проверять и при необходимости свое временно заменять. Эти медикаменты можно купить в любой аптеке. Правила требуют, чтобы в автомобиле всегда имелась аптечка.< Лючок топливного бака Чтобы открыть лючок, нажмите на перед ний край его крышки. При неисправности в электрооборудова нии лючок топливного бака можно от переть вручную: 1. Откройте дверцу в багажном отделе нии с правой стороны. Для этого под нимите ручку на дверце. 2. Потяните за кнопку с изображением заправочной колонки. 530de243 530us005 Заправка топливом Закройте пробку: вставьте пробку и поверните ее по часовой стрелке до отчетливого щелчка. Объем топливного бака: 93 литра, включая резервный запас 8 литров при 6 цилиндровым двигателе, 10 литров при 8 цилиндровом двигателе. 530us008 23n Порядок заправки топливом При обращении с топливом со блюдайте правила техники безопасности, действующие на за правочных станциях.< Вставьте пробку топливного бака в скобу на лючке. При заправке вложите заправочный пистолет в трубу заливной горловины. Попытка приподнять пистолет во время заправки ведет > к преждевременному отключению подачи топлива; > к уменьшению отвода паров топлива. Бак можно считать наполненным, когда заправочный пистолет при правильном обращении с ним отключится в первый раз. Алфавитный указатель Характеристики Решение проблем Техническое обслуживание Для обеспечения нормальной работы двигателя и во избежание его повреждения в баке всегда должно оставаться некоторое количество топлива.< Управление Обзор 24nТопливо Бензиновые двигатели Не заправляйте автомобиль этилированным бензином, потому что он приводит к необратимому повреж дению кислородных датчиков и ката литического нейтрализатора.< Бензин может быть очищен от серы. Регулировка детонации позволяет ис пользовать бензин разных марок. > Двигатель Вашего BMW рассчитан на: бензин СУПЕР ПЛЮС – Аи 98. Эта марка является предпочтительной, потому что она позволяет достичь номинальных значений мощности двигателя и расхода топлива. > Разрешается заправляться: неэтилированным бензином СУПЕР – Аи 95. Этот бензин Вы можете встретить под обозначениями: DIN EN 228 или ЕВРО СУПЕР. > Нижний предел: обычный неэтилированный бензин – Аи 91. Экспортное исполнение, рассчитанное на этилированный бензин* Наряду с приведенными выше марками автомобиль можно заправлять этилиро ванным бензином Аи 98, Аи 95 и Аи 91. Нижний предел качества – бензин Аи 91. Зимнее дизельное топливо Для надежности работы дизельного двигателя в холодное время года нужно использовать зимнее дизельное топливо, которое в это время продается на за правочных станциях. Серийно устанав ливаемый подогрев топливного фильтра препятствует загустеванию топлива во время движения. Запрещается добавлять в топливо присадки или бензин – опасность повреждения двигателя!< Дизельные двигатели Запрещается заправлять авто мобиль рапсовым метилэфиром (RME), биодизельным топливом и бен зином – опасность повреждения двига теля!< > Двигатель Вашего BMW рассчитан на: дизельное топливо по DIN EN 590. Исполнение, рассчитанное на рапсовый метилэфир* Важные указания по эксплуатации авто мобиля на рапсовом метилэфире Вы найдете в отдельном руководстве. 25n Алфавитный указатель Характеристики Решение проблем Техническое обслуживание Управление Обзор 26n Управление 27n Обзор органов управления Обзор Решение проблем Решение проблем Технические характеристики Алфавитный указатель Алфавитный указатель Характеристики Техническое обслуживание Эксплуатация, техническое обслуживание Управление Подробно об управлении 28nКлючи не пользуетесь, чтобы подзарядить его аккумулятор, см. страницу 30.< 2 Запасной ключ для хранения в надеж ном месте, например в кошельке. Он не подходит к замку перчаточного ящика. Это может оказаться полез ным, например, в гостинице. 530de367 Центральный замок Принцип действия Центральный замок срабатывает при закрытых передних дверях. Одновремен но отпираются или запираются: > двери; > верхняя крышка багажника; > лючок топливного бака. Центральный замок можно привести в действие > снаружи с помощью дистанционного управления, а также повернув ключ в замке двери водителя; > изнутри с помощью клавиши централь ного замка. При управлении снаружи одновременно с замками в действие приводится охранная система. Она не дает отпереть двери с помощью кнопок блокировки и дверных ручек. При запирании автомобиль ставится на сигнализацию, а при отпира нии – снимается с сигнализации. В случае аварии автоматически от пираются все двери, кроме тех, которые были дополнительно заперты кнопками блокировки, см. страницу 32. Одновременно с этим включается аварийная световая сигнализация и свет в салоне. Дубликаты ключей Дубликаты ключей можно заказать на СТОА BMW. Комплект ключей 1 Основные ключи с дистанционным управлением (ДУ). Они определяют функции „Памяти ключа“, то есть воз можность программирования части оборудования автомобиля для каждого отдельного ключа, см. страницу 59. Чтобы отличать ключи друг от друга, Вы можете маркировать их цветными наклейками, полученными при пере даче автомобиля. В каждом из ключей от централь ного замка имеется долговечный аккумулятор. Аккумулятор авто матически подзаряжается в замке зажигания во время движения. Поэто му примерно один раз в полгода со вершайте достаточно продолжитель ную поездку, вставив в замок зажигания ключ, которым Вы обычно Открывание и закрывание: снаружи С помощью дистанционного управления При запирании/отпирании автомобиля включается или выключается охранная система, происходит постановка авто мобиля на сигнализацию или снятие его с сигнализации и выключается/включа ется свет в салоне. На СТОА BMW Вам могут запро граммировать сигнал, подтверж дающий корректное запирание авто мобиля.< Не доверяйте основные ключи от автомобиля посторонним лицам. Если нужно оставить ключи, например, служащему гостиницы, вручите ему запасной ключ, см. страницу.< Подробную информацию о сигнализации см. на странице 36. Оставшиеся в автомобиле люди или животные могут запереть двери изнутри. Чтобы можно было в любой момент отпереть автомобиль снаружи, всегда берите ключи от автомобиля с собой.< 29n Отпирание Нажмите эту кнопку. В некоторых экспортных исполне ниях эта кнопка нажимается дваж ды: при первом нажатии отпирается дверь водителя, и только при втором нажатии – все остальные замки.< Если Вы пожелаете, Вам запро граммируют эту особенность индивидуально для каждого из ключей.< Комфортное закрывание Удерживайте кнопку нажатой. Окна и панорамный люк закроются. При закрывании следите за тем, чтобы никого не прищемило. При отпускании кнопки процесс закрывания сразу прекращается.< На СТОА BMW Вам могут запро граммировать сигнал, под тверждающий корректное запирание автомобиля.< Автомобили с системой сигнали зации, см. страницу 36: если процесс комфортного запирания был прерван, прежде чем возобновить его, необходимо снова отпереть автомобиль, иначе охранный датчик крена и система охраны салона будут выключены.< Обзор Алфавитный указатель Характеристики Решение проблем Техническое обслуживание Управление Комфортное открывание Удерживайте кнопку нажатой. Откроются окна и панорамный люк. Запирание и блокировка Нажмите эту кнопку. Выйдя из автомобиля, не запирайте его, если в салоне остались люди, иначе они не смогут отпереть двери изнутри.< 30nОткрывание и закрывание: снаружи Помехи Радиоволны могут создавать помехи работе дистанционного управления. В этом случае Вы можете отпереть или запереть автомобиль, вставив ключ в замок двери. Если дистанционное запирание не вы полняется, значит, разряжен акку мулятор. Вставьте этот ключ в замок зажигания на время довольно продолжи тельной поездки, чтобы подзарядить его аккумулятор, см. страницу 28. 530de244 Выключение датчика крена и системы охраны салона Сразу после запирания повторно нажми те эту кнопку. Более подробную информацию см. на странице 37. Включение освещения салона При запертом автомобиле нажмите эту кнопку. С помощью этой функции Вы сможете быстро найти свой автомобиль, напри мер, в подземном гараже. С замка двери Не запирайте автомобиль снаружи, если в салоне остались люди, потому что они не смогут отпереть его изнутри.< На СТОА BMW Вам могут за программировать сигнал, под тверждающий корректное запирание автомобиля.< Открывание верхней крышки багажника Нажмите эту кнопку. Крышка багажника приоткрывается, независимо от того, была она заперта или нет. Если центральный замок заперт, то после закрывания крышка багаж ника тоже запирается. Перед поездкой и после нее проверяйте, не осталась ли крышка багажника открытой.< Открывание и закрывание: снаружи Автомобиль снимается с сигнали зации только с помощью пульта ДУ. Отпирание автомобиля путем поворота ключа в замке двери приводит к срабаты ванию сигнализации. Выключение сигнала тревоги: отоприте автомобиль с помощью пульта ДУ, см. страницу 29, или поверните ключ в замке зажигания в положение 1.< Более подробную информацию о системе сигнализации Вы найдете начиная со страницы 36. 31n Комфортное управление Обзор Алфавитный указатель Характеристики Решение проблем Техническое обслуживание Управление Стеклоподъемниками и панорамным люком можно также управлять с замка двери. > Открывание: при закрытой двери удерживайте ключ в замке в положе нии „Отпереть“. > Закрывание: при закрытой двери удерживайте ключ в замке в положе нии „Запереть“. При закрывании следите за тем, чтобы никого не прищемило. Если Вы отпустите ключ, то движение стекол и крышки люка прекратится.< Ручное управление При неисправности электрооборудования дверь водителя можно отпереть или за переть, повернув ключ в замке до соот ветствующего крайнего положения. 32nОткрывание и закрывание: из салона Если с помощью пульта дистан ционного управления была отперта только дверь водителя, см. страницу 29, то при нажатии этой клавиши > в случае открытой двери водителя – отпираются все остальные двери, верхняя крышка багажника и лючок топливного бака; > в случае закрытой двери водителя – все эти двери и крышки запираются.< Запирание > Заприте все двери с помощью клавиши центрального замка или > утопите кнопки блокировки на дверях. Чтобы случайно не перекрыть водите лю доступ в автомобиль, у открытой двери водителя кнопка блокировки не утапливается. Не запирайте двери кнопками блокировки на время поездки, иначе в случае аварии они не смогут отпереться автоматически. Оставшиеся в автомобиле люди или животные могут запереть двери изнутри. Поэтому, покидая автомобиль, всегда берите ключи с собой.< 530de220 Отпирание и открывание Эта клавиша позволяет при закрытой двери водителя привести в действие центральный замок. С ее помощью можно лишь отпереть или запереть двери, верхнюю крышку багажника и лючок топливного бака. Охранная же система при этом не включается. Можно сделать так, что централь ный замок будет автоматически запираться при трогании с места. Эту функцию Вам могут запрограммировать индивидуально для каждого из ключей.< > Отоприте все двери клавишей центра льного замка и откройте нужную дверь, потянув за ее ручку над подлокотни ком. > Или дважды потяните за ручку двери: сначала дверь отопрется, а затем откроется. Верхняя крышка багажника 33n 530de245 530de221 530de316 Открывание снаружи Нажмите кнопку, см. стрелку: крышка багажника приоткроется. При открытой крышке багажное отделе ние освещается, см. также страницу 109. Верхний край открытой крышки багаж ника возвышается над землей более чем на два метра. Учитывайте это, открывая крышку, например, в гараже. Открывание из салона Этой клавишей можно открыть верхнюю крышку багажника на неподвижном автомобиле. Чтобы багаж не повредил нагрева тельные провода в заднем стекле, обворачивайте его острые кромки защит ным материалом.< О шторке багажного отделения и о ба гажнике в целом см. в разделе „Багажное отделение“ на странице 129. Ручное отпирание При неисправности в электрооборудо вании верхнюю крышку багажника можно отпереть вручную: 1. Со стороны багажника выньте пласт массовую заглушку и потяните ее внутрь салона, см. стрелку – крышка багажника отопрется. 2. Верните заглушку на место. Алфавитный указатель Характеристики Решение проблем Техническое обслуживание Управление Обзор 34nВерхняя крышка багажника Во избежание травмирования при закрывании крышки багажника соблюдайте общее правило: убедитесь в отсутствии препятствий. Во избежание попадания отработавших газов в салон автомобиля всегда ездите с плотно закрытыми крышками багажника.< Если однажды Вам все же придется ехать с открытой крышкой багажника: 1. Закройте все окна и панорамный люк; 2. Значительно увеличьте подачу воздуха кондиционером, см. страницу 112 или 116. Нижняя крышка багажника Закрывание Крышку багажника удобно притягивать, взявшись обеими руками за ручки, см. стрелки. Открывание Нажмите кнопку и опустите крышку багажника вниз. Открытая крышка выдерживает груз весом до 200 кг. На стоянке ее можно использовать в качестве сиденья или полки под снаряжение, экипировку и т. д. Автодоводчик Чтобы закрыть крышку багажника, ее достаточно лишь слегка прижать, после чего она закроется самостоятельно. 530de246 530us017 Нижняя крышка багажника 35n 530de317 530de241 394de302 Ручное отпирание При неисправности в электрооборудова нии нижнюю крышку багажника можно отпереть вручную: 1. Снимите облицовку. Для этого под деньте ее ключом или отверткой, см. стрелку 1, и поднимите вверх, см. стрелку 2. 2. Тем же инструментом отожмите язычок замка в сторону, указанную стрелкой, – крышка багажника ото прется. 3. Верните на место облицовку. Страховочные ремни Страховочные ремни в полу багажника используйте для фиксации некрупного груза. Если поставить багаж на ремни, то они будут препятствовать его скольжению. Для крепления багажных сеток* и рас тяжек предусмотрены специальные петли, расположенные по углам багаж ного отделения. См. также раздел о транспортировке грузов на странице 134. Алфавитный указатель Характеристики Решение проблем Техническое обслуживание Управление Обзор 36nСигнализация* Принцип действия Сигнализация реагирует на: > открывание дверей салона, капота или верхней крышки багажника; > движение в салоне автомобиля: система охраны салона; > изменение крена автомобиля, напри мер, при попытке кражи колеса или буксировки; > прерывание питания от аккумулятора. Сигнализация реагирует на несанкцио нированные действия по разному, в за висимости от экспортного исполнения автомобиля. А именно: > в течение 30 секунд звучит сигнал тревоги; > примерно на 5 минут включается аварийная световая сигнализация*. Постановка на сигнализацию и снятие с сигнализации Постановка на сигнализацию и снятие с нее происходят одновременно с запира нием и отпиранием автомобиля с по мощью дистанционного управления. На СТОА BMW Вам могут запро граммировать различные сигналы, подтверждающие постановку на сигнали зацию и снятие с нее.< 530us018 Сигналы контрольной лампы Верхнюю крышку багажника можно открыть и после постановки автомобиля на сигнализацию, нажав на дистанцион ном управлении указанную кнопку, см. страницу 30. После того как крышка багажника будет закрыта, сигнализация снова возьмет ее под охрану. Отпирание автомобиля путем по ворота ключа в замке двери при водит к срабатыванию сигнализации.< > Контрольная лампа под зеркалом зад него вида в салоне мигает в режиме редких вспышек: автомобиль находит ся под охраной сигнализации. > Контрольная лампа мигает при запира нии автомобиля: неплотно закрыты двери салона или верхняя крышка багажника. Даже если не принять ни каких мер, сигнализация возьмет под охрану остальные объекты автомобиля и через 10 секунд контрольная лампа перейдет в режим редких вспышек. Однако система охраны салона останется выключенной. > Контрольная лампа гаснет при отпира нии автомобиля: автомобиль никто не тревожил в Ваше отсутствие. Выключение сигнала тревоги > Отоприте автомобиль с помощью ДУ, см. страницу 29, > или поверните ключ в замке зажигания в положение 1. Сигнализация* > После отпирания автомобиля кон трольная лампа мигает в течение 10 секунд: в Ваше отсутствие автомо билем интересовались посторонние. После срабатывания сигнала тревоги контрольная лампа возвращается в режим редких вспышек. Окна Предотвращение ложного срабатывания сигнализации Охранный датчик крена и систему охраны салона можно отключить (только вместе). Это предотвращает ложное срабатывание сигнализации, например, в следующих случаях: > автомобиль находится в двухъярусном гараже; > автомобиль перевозится по железной дороге; > в автомобиле пришлось оставить жи вотное. Выключение охранного датчика крена и системы охраны салона: 530de003 37n Охранный датчик крена и система охраны салона Охранный датчик крена следит за на клоном кузова автомобиля. Сигнализация реагирует, например, на попытку кражи колеса или буксировки автомобиля. Система охраны салона надежно работа ет только при закрытых окнах и панорам ном люке. Открывание и закрывание окон Ключ зажигания в положении 1 и выше: > Нажмите переключатель до точки срабатывания: стекло будет опускать ся, пока Вы не отпустите переключатель. > Нажмите переключатель с переходом за точку срабатывания: стекло опуска ется автоматически. Повторное на жатие переключателя останавливает процесс открывания. Закрывается окно аналогичным образом. Для этого потяните за переключатель. Алфавитный указатель Характеристики Контрольная лампа загорается на не которое время, а затем переходит в режим редких вспышек. Охранный датчик крена и система охраны салона остаются выключенными до следующего отпирания/запирания автомобиля. Решение проблем Два раза подряд нажмите на пульте ДУ эту клавишу или дважды заприте авто мобиль ключом. Техническое обслуживание Управление Обзор 38nОкна После выключения зажигания: > возможность управления стеклоподъ емниками сохраняется в течение 15 минут, но только до тех пор, пока любая из передних дверей не будет открыта и снова закрыта. Для открывания окна нажмите переключатель с переходом за точку срабатывания. Выходя из автомобиля, всегда берите с собой ключи и закрывайте двери. Тогда, например, дети не смогут управлять стеклоподъемниками, что убережет их от случайных травм.< О комфортном управлении через пульт дистанционного управления или замок двери см. на страницах 29, 31. Травмозащитная функция Окна имеют с внутренней стороны рамы реечные контакты. При замыкании ре ечного контакта процесс закрывания окна тут же прекращается, и стекло не много опускается вниз. В любом случае следите за тем, чтобы на пути стекол не было пре пятствий, потому что в редких случаях (например, если на пути стекла окажется тонкий предмет) травмозащитная фун кция может не сработать. Если потянуть переключатель с пере ходом за точку срабатывания и удержи вать его в этом положении, то травмо защитная функция выключится.< 530de222 Защитный выключатель С помощью этого выключателя можно воспрепятствовать открыванию и за крыванию задних окон с помощью пере ключателей стеклоподъемников в задней части салона (например, детьми). Этот запрет распространяется также на регу лировку электрических задних сидений, см. страницу 46. При перевозке детей на задних сиденьях отключайте задние стек лоподъемники с помощью защитного выключателя. Это позволит уберечь их от травм.< Панорамный стеклянный люк* Выходя из автомобиля, всегда берите с собой ключи и закрывайте двери. Тогда, например, дети не смогут управлять люком, что убережет их от случайных травм.< Панорамный люк находится в состоянии готовности при ключе зажигания в положении 1 и выше. После выключения зажигания возмож ность управления панорамным люком сохраняется в течение 1 минуты, но только до тех пор, пока Вы не откроете одну из дверей. 39n Положение вентиляции: два раза подряд нажмите на переключатель – крышка люка приподнимется, а сдвижная панель немного отодвинется назад. Подъем, открывание, закрывание Нажмите переключатель или сдвиньте его до точки срабатывания в требуемом направлении. Чтобы остановить крышку, отпустите переключатель. При подъеме крышки люка сдвижная панель потолка немного отодвигается назад. При отодвинутой сдвижной панели крыш ку люка можно открывать и закрывать независимо от нее. Открывание и закрывание крышки люка вместе со сдвижной панелью: дважды нажмите на переключатель с переходом за точку срабатывания. При повторном нажатии на переключа тель крышка люка остановится. „Комфортное“ положение При открывании и закрывании крышка сначала останавливается в так называ емом „комфортном“ положении. Чтобы открыть или закрыть крышку полностью, еще раз нажмите на переключатель. „Комфортное“ положение обеспечивает минимальный уровень аэродинамичес кого шума в салоне. Алфавитный указатель Характеристики Решение проблем Техническое обслуживание Нажмите на переключатель с переходом за точку срабатывания и сразу отпустите его. При повторном нажатии на переключа тель крышка люка остановится. 530de247 Управление Автоматическое открывание и закрывание Обзор 40nПанорамный стеклянный люк* После перерыва в электроснабжении После перерыва в электроснабжении (например, аккумулятор был отсоединен) может случиться так, что крышка люка будет только приподниматься. В таком случае систему необходимо инициали зировать. Эту операцию рекомендуется поручать СТОА BMW. Травмозащитная функция Если в процессе закрывания крышка люка или сдвижная панель, пройдя треть пути, натолкнется на препятствие, то она остановится и приоткроется. То же самое происходит при закрывании крышки из приподнятого положения. В любом случае следите за тем, чтобы на пути крышки люка не было препятствий, потому что в редких случаях (например, если на пути крышки окажется тонкий предмет) травмозащит ная функция может не сработать. Если нажать на переключатель с переходом за точку срабатывания и удерживать его в этом положении, то травмозащитная функция выключится. При отпускании переключателя процесс закрывания пре кращается.< Ручное управление При неисправности электрооборудования люк можно привести в действие вручную: 1. Возьмите из комплекта шоферского инструмента, см. страницу 162, торце вой шестигранный ключ и отвертку. 2. Удалите крышку на потолке. Для этого приставьте отвертку к крышке с зад ней стороны, немного отступив от середины, и подденьте ею крышку. 3. Вставьте торцевой шестигранный ключ в специально предусмотренное отверстие и, вращая его, переместите крышку люка в нужном направлении. 530de410 Правильная посадка на сиденье Чтобы при поездке Ваши мышцы не на прягались и не уставали, очень важно принять правильную позу на сиденье. Правильная поза в сочетании с ремнями и подушками безопасности также играет важную роль в обеспечении пассивной безопасности водителя и пассажиров в случае аварии. Чтобы не допустить снижения эффективности систем безопасности, следуйте приведенным ниже рекомендациям. Дополнительные указания по перевозке детей см. на странице 57. срабатывании фронтальной подушки безопасности он может получить травму конечностей.< Даже при соблюдении всех указаний в редких случаях сработавшие подушки безопасности могут повредить лицо и руки. Шум срабатывания подушек безопасности может оглушить чутко реагирующих людей. Некоторое сниже ние слуха является, как правило, времен ным явлением. О местонахождении надувных подушек безопасности и другие указания см. на странице 56. 41 охватывал шею, был пережат или терся об острые кромки. Лента ремня должна как можно плотнее, без перекручивания и с хорошим натягом прилегать к телу, охватывая плечо и верхнюю часть бедер, в противном случае при лобовом столк новении поясная лямка может соскольз нуть по бедрам, что чревато травмами в паху. Следите, чтобы под ремнем не оказалось твердых или бьющихся пред метов. Старайтесь не надевать толстую одежду и следите за тем, чтобы поясная лямка была достаточно натянута, время от времени подтягивая ремень там, где он охватывает плечо. Иначе снижается его способность удерживать подающееся вперед тело человека.< О том, как пристегиваться ремнями безопасности, см. на странице 47. Решение проблем Алфавитный указатель Характеристики Правильная посадка на сиденье при наличии надувных подушек безопасности Не прислоняйтесь к крышкам по душек безопасности. Держите руле вое колесо только за обод, в точках, со ответствующих трем и девяти часам на циферблате. Этим Вы сведете до мини мума опасность травмирования кистей рук и предплечий в случае срабатывания подушки безопасности. Пространство между сидящим и его подушками безопасности должно оставаться свобод ным (здесь не должно быть ни людей, ни животных, ни предметов). Не используй те крышку фронтальной подушки безопасности переднего пассажира в качестве полки. Следите, чтобы пас сажир на переднем сиденье не упирался ногами в панель приборов. Иначе при Правильная посадка на сиденье при пристегивании ремнями безопасности Пристегиваться ремнями безопасности нужно перед каждой поездкой. Надувные подушки безопасности только дополняют ремни, повышая общий уровень защиты, но не заменяют их. Одним ремнем безопасности должен пристегиваться только один человек. Запрещается перевозить детей, даже грудных, на коленях. Беременные женщины тоже должны пристегиваться ремнем безопасности, но при этом особое внимание уделять тому, чтобы поясная лямка охватывала верхнюю часть бедер, а не давила на живот. Ни в коем случае не допускать, чтобы ремень Техническое обслуживание Управление Обзор 42 Сиденья Меры предосторожности Не регулируйте сиденье водителя на ходу. Неожиданное смещение сиденья может привести к потере кон троля над автомобилем и стать причиной аварии. Нельзя ездить с сильно откину той назад спинкой (особенно это касает ся сиденья переднего пассажира), потому что в случае аварии существует опас ность соскользнуть под ремень безопас ности, который в этом случае окажется бесполезным.< Регулировка сидений > Регулировка сидений вручную, см. страницу 43 > Регулировка сидений с помощью электроприводов, см. страницу 44 > Подголовники, см. страницу 45 > Регулировка спинок задних сидений с помощью электроприводов, см. страницу 46 Регулировка сидений вручную 43 530de322 530de249 530de253 Регулировка сиденья 1 Продольная регулировка Потяните за рычажок и передвиньте сиденье в удобное положение. Отпустив рычажок, слегка сдвиньте под собой сиденье вперед или назад, чтобы оно надежно застопорилось. 2 Регулировка по высоте Потяните за рычажок и опустите или приподнимите под собой сиденье. 3 Регулировка спинки Потяните за рычажок и отрегулируйте спинку, откинувшись на нее или подав шись вперед. 4 Наклон подушки сиденья водителя Несколько раз нажмите на рычажок вверх или вниз, пока сиденье не при мет необходимое положение. Чтобы не подвергать себя опас ности, соблюдайте указания по регулировке на странице 41.< Регулировка спортивного сиденья* У этого сиденья дополнительно регулиру ется подколенная опора. Для этого потяните за рычажок и отрегу лируйте положение подколенной опоры так, чтобы Вам было удобно. Алфавитный указатель Характеристики Решение проблем Техническое обслуживание Управление Обзор 44 Регулировка сидений с помощью электроприводов* > Стрелка вперед или назад: увеличение или уменьшение выпуклости контура спинки. > Стрелка вверх или вниз: увеличение выпуклости вверху или внизу. Регулировка сиденья 1 Регулировка наклона подушки 2 Продольная регулировка сиденья 3 Регулировка сиденья по высоте 4 Регулировка спинки Подголовники регулируются вручную, см. страницу 45. Чтобы не подвергать себя опас ности, соблюдайте указания по регулировке на странице 42.< Регулировка сиденья повышенной комфортности* У этого сиденья дополнительно регулируются: 1 Поясничная опора 2 Плечевая опора 3 Высота подголовника Поясничная опора: Контур спинки сиденья может изменяться и принимать очертания, позволяющие оптимально поддерживать изгиб (лордозу) поясничного отдела позво ночника. Наличие опоры у верхней части таза и у позвоночника позволяет принять прямую и ненапряженную позу. 530de251 530us024 Регулировка сидений с помощью электроприводов* Сиденье переднего пассажира в положении для отдыха: 1. Полностью отведите верхнюю часть спинки назад. 2. Откиньте спинку сиденья назад больше, чем обычно. 3. Наклоните верхнюю часть спинки вперед так, чтобы она хорошо под держивала плечи. После регулировки сиденья в продольном направлении убеди тесь в том, что ремень безопасности по прежнему хорошо прилегает к телу и обеспечивает надежную защиту.< Высота подголовника: Сдвиньте переключатель в нужном на правлении. Подголовники 45 530de252 530de250 Плечевая опора: Сдвиньте переключатель в направлении стрелки: наклон верхней части спинки изменится. Регулируемая верхняя часть спинки сиденья поддерживает спину сидящего на уровне плеч. Это снимает напряжение мышц плечевого пояса. Рекомендации по регулировке: Сиденья водителя и переднего пасса жира: 1. Полностью отведите верхнюю часть спинки назад. 2. Установите сиденье в удобное положе ние, как это описано на странице 41. 3. Наклоните верхнюю часть спинки вперед так, чтобы она хорошо под держивала плечи. Регулировка Регулировка наклона передних подголов ников: поверните подголовник. Регулировка высоты передних и задних подголовников: вытяните или утопите подголовник. О регулировке высоты с помощью электропривода см. на странице 44. Отрегулируйте подголовник так, чтобы его середина находилась примерно на уровне ушей. Это снизит риск хлыстовой травмы в случае аварии.< Алфавитный указатель Характеристики Решение проблем Техническое обслуживание Управление Обзор 46 Подголовники Регулировка спинок задних сидений с помощью электроприводов* 530de323 Передние подголовники: снятие 1. Вытяните подголовник вверх до упора. 2. Нажмите кнопку, см. стрелку, и сними те подголовник. Передние подголовники: установка 1. Нажмите кнопку, см. стрелку, и вставь те подголовник в направляющие. 2. Отрегулируйте подголовник по своему желанию. Вы можете менять наклон правой и левой спинок независимо друг от друга. Это позволяет придавать спинкам удобное положение. Чтобы увеличить объем багажного отделения, приведите спинки в почти вертикальное положение. Регулировка с задних сидений: нажмите на нужный переключатель. С помощью защитного выключа теля, см. страницу 38, можно вос препятствовать регулировке задних спинок с помощью электроприводов.< Регулировка со стороны багажного отделения: переключатели находятся по обеим сторонам багажника. Задние подголовники: снятие и установка Чтобы снять подголовник, выдерните его из направляющих. Чтобы установить подголовник, вставьте и утопите его в направляющие. 530de224 530us143 Ремни безопасности Все перечисленные выше преду преждающие сигналы могут по даваться и в том случае, если на сиденье переднего пассажира лежат какие нибудь предметы.< 47 1. Придержите ремень рукой. 2. Нажмите красную кнопку на замке. 3. Заправьте ремень во втягивающее устройство. На задних сиденьях: замок ремня безопасности с надписью CENTRE предусмотрен исключительно для пасса жира, занимающего место посередине. Если средний ремень не вытягивается, то это означает, что большая задняя спинка не заблокирована, см. страницу 129.< 530de259 530us034 Пристегивание Замок ремня должен запереться со слышимым щелчком. Регулировка ремня безопасности по высоте Подгоните ремень безопасности по своему росту. Для этого сдвиньте регулятор вниз или вверх. Соблюдайте также указания по регу лировке сидений на странице 41. Контрольная лампа Лампа загорается вскоре после трогания автомобиля с места и горит до тех пор, пока водитель и передний пассажир не пристегнутся ремнем. Одновременно раздается преду преждающий сигнал и, в зависимости от комплектации, появляется сообщение* системы автоматической диагностики. Эти сигналы подаются также при отстеги вании ремней водителя и переднего пассажира во время движения. Алфавитный указатель Характеристики Решение проблем Техническое обслуживание Управление Отстегивание Обзор 48 Ремни безопасности Поврежденные ремни безопасности После аварии или при повреждении необходимо заменить ремни безопасности, включая натяжители ремней и системы безопасности для детей, и проверить их крепления. Поручайте эти работы только сервисным станциям BMW.< Память положения сидений, зеркал и рулевого колеса* Программирование положений 1. Поверните ключ зажигания в положе ние 1 или 2. 2. Отрегулируйте положение сиденья, наружных зеркал и рулевого колеса по своему желанию. 3. Нажмите клавишу MEMORY: в клавише загорится контрольная лампа. 4. Нажмите одну из клавиш памяти (1, 2 или 3): контрольная лампа погаснет. Вы можете запрограммировать по три положения для сиденья водителя, наруж ных зеркал и рулевого колеса. На ил люстрации показаны клавиши програм мирования, расположенные на сиденье. Положение поясничной опоры в памяти не сохраняется. 530us032 Память положения сидений, зеркал и рулевого колеса* Выбор положения Не обращайтесь к функции памяти на ходу. Неожиданное смещение сиденья или рулевого колеса может привести к аварии.< „Комфортная“ функция: 1. Отперев дверь водителя, откройте ее и поверните ключ зажигания в положение 1. 2. Нажмите и отпустите нужную Вам клавишу памяти (1, 2 или 3). Нажатие любой из клавиш регулиров ки сиденья или памяти тут же пре рывает текущий процесс регулировки. Безопасная функция: 1. Дверь водителя закрыта, а ключ за жигания либо вынут из замка, либо находится в положении 0 или 2. 2. Нажмите и удерживайте нужную Вам клавишу памяти (1, 2 или 3) до тех пор, пока процесс регулировки не завершится. Если клавиша MEMORY была на жата случайно, снова нажмите ее: контрольная лампа погаснет.< Вам могут запрограммировать следующую функцию: когда Вы дистанционно отпираете автомобиль своим личным ключом, то сиденье, зеркала и рулевое колесо сами при нимают запрограммированные для Вас положения.< Если Вы пользуетесь этой функци ей, то перед отпиранием автомо биля Вам необходимо быть уверенным в том, что пространство за сиденьем водителя свободно. Откатывающееся назад сиденье может нанести травмы сидящим сзади пассажирам или по вредить находящиеся там предметы.< 530de258 49 Наклон вниз зеркала на стороне переднего пассажира Автоматическая установка зеркала в по ложение для припарковывания Включение функции: 1. С помощью переключателя выберите зеркало заднего вида на стороне водителя. 2. При включении передачи заднего хода или переводе рычага селектора АКПП в положение R зеркало на стороне переднего пассажира немного на клоняется вниз. Благодаря этому, в поле зрения водителя попадает при легающая к автомобилю территория, что позволяет видеть кромку бордюр ного камня при припарковывании. Выключение функции: Выберите переключателем зеркало на стороне переднего пассажира. Алфавитный указатель Характеристики Решение проблем Техническое обслуживание Управление Обзор 50 Обогрев сидений* Регулировка положения рулевого колеса 530de233 530de234 Передние сиденья Температуру обогрева подушек и спинок сидений можно регулировать. С каждым нажатием клавиши включает ся следующий температурный режим. Выключение: нажмите и удерживайте клавишу. Задние сиденья Принцип работы как у системы обогрева передних сидений. На выбор предлага ется два режима обогрева. Ручная регулировка 1. Отведите вниз стопорную рукоятку. 2. Отрегулируйте продольное положение и наклон рулевого колеса, чтобы Вам было удобно. 3. Верните рукоятку в исходное положе ние. В целях безопасности не регулируй те рулевое колесо на ходу.< 530de254 Регулировка положения рулевого колеса Автоматическая перестановка рулевого колеса Обогрев рулевого колеса* 51 530de255 Электрорегулировка* Положение рулевого колеса регулирует ся в четырех направлениях. Нужное на правление выбирается рычажным пере ключателем. В целях безопасности не регулируй те рулевое колесо на ходу.< О запоминании положения рулевого ко леса см. в разделе „Память положения сидений, зеркал и рулевого колеса“ на странице 48. Обогрев рулевого колеса готов к работе, когда ключ зажигания находится в положении 2. Он включается и выключается нажатием клавиши. При включенном обогреве в клавише горит контрольная лампа. На автомобилях без обогрева рулевого колеса на этом месте находится клавиша режима рециркуляции, см. страницу 21. Алфавитный указатель Характеристики Решение проблем Техническое обслуживание Автоматика реагирует на изменение по ложения ключа в замке зажигания и двери водителя. 530de235 Управление Для облегчения посадки и высадки руле вое колесо автоматически перемещается до упора вверх, а затем возвращается в рабочее или запрограммированное положение. Обзор (При наличии памяти положения сиде ний, зеркал и рулевого колеса.) 52 Зеркала Во избежание повреждений перед заездом на автоматическую моеч ную линию сложите зеркала вручную или с помощью клавиши* 3, чтобы уменьшить габариты автомобиля.< Электрообогрев Обогрев обоих зеркал включается авто матически, когда ключ зажигания на ходится в положении 2. Ручная регулировка 530de256 Взявшись за края зеркала, отрегулируй те его. О запоминании положения зеркал см. в разделе „Память положения сидений, зеркал и рулевого колеса“ на странице 48. Регулировка наружных зеркал заднего вида 1 Переключатель регулировки в четырех направлениях 2 Переключатель выбора зеркал 3 Клавиша* складывания и разведения зеркал Нажатиями на клавишу 3 Вы можете попеременно то складывать, то снова разводить зеркала. Это может пригодиться, например, в моечных установках, на узких улицах или когда нужно привести в исходное положение отведенные вручную зеркала. Складывание зеркал возможно только при скорости до 10 км/ч.< Изогнутое зеркало* Внешняя, асферически изогнутая часть зеркала при некотором искажении обеспечивает больший обзор, чем его внутренняя, выпуклая часть. В результа те увеличивается угол заднего обзора и уменьшается так называемая „мертвая“ зона. Зеркало на стороне пассажира слегка выгнуто. Отражающиеся в этом зеркале объекты в действительнос ти находятся ближе, чем Вам кажется. Поэтому оно мало пригодно для оценки расстояния до движущихся позади тран спортных средств. То же самое относится и к внешней, асферической части обоих наружных зеркал.< Зеркала 53 530de257 530us031 Внутреннее зеркало заднего вида В темное время суток отведите рычажок, чтобы уменьшить слепящее действие света от фар движущихся позади тран спортных средств. Автомобили с сис темой сигнализации*: поверните ручку под зеркалом. Внутреннее и наружные зеркала заднего вида с автоматическим затемнением* При движении вперед эти зеркала плав но затемняются в зависимости от уровня освещенности. Для этого во внутреннем зеркале заднего вида имеется два фо тоэлемента. Один фотоэлемент находит ся в стекле зеркала, см. стрелку, а другой – с его тыльной стороны, немного сбоку. Для безупречной работы этой функции важно не заслонять и содержать в чистоте фотоэлементы. Пространство между внутренним зеркалом заднего вида и лобовым стеклом должно быть всегда свободным. Участок лобового стекла перед зеркалом – не место для наклеек и виньеток. Алфавитный указатель Характеристики Решение проблем Техническое обслуживание Управление Обзор 54 Зеркала Для изменения зоны нажимайте на кноп ку, пока на дисплее не появится нужный Вам номер. Определить номер зоны мож но по карте, которая приведена на следующей странице. Через 10 секунд компас снова готов к работе. 530de409 Об автоматическом затемнении зеркала см. в разделе „Внутреннее и наружные зеркала заднего вида с автоматическим затемнением“. Внутреннее зеркало заднего вида с компасом* и автоматическим затемнением 1 Кнопка регулировки 2 Дисплей Дисплей показывает, в какую сторону света Вы держите курс. В зависимости от текущего местонахож дения у компаса необходимо настроить зону. Для этого нажмите и 3–4 секунды удерживайте кнопку, расположенную у нижнего края зеркала. Дисплей показы вает номер настроенной в данный мо мент зоны. Зеркала 530de408 55 Алфавитный указатель Характеристики Решение проблем Техническое обслуживание Управление Обзор 56 Надувные подушки безопасности (НПБ) Защитное действие Фронтальные надувные подушки безопасности защищают водителя и пас сажира при лобовом столкновении в тех случаях, когда действие одних только ремней безопасности было бы недо статочным. Головные и боковые НПБ обеспечивают защиту при боковом столкновении. Боковая НПБ защищает тело человека сбоку в области грудной клетки. Головная подушка безопасности защищает голову. Надувные подушки безопасности сраба тывают не при любых столкновениях, что сделано намеренно. Например, они не срабатывают при незначительных авари ях, иногда – при опрокидывании и при ударах сзади. О правильной посадке на сиденье см. на странице 41. Запрещается оклеивать, обтяги вать или любым другим способом видоизменять крышки надувных подушек безопасности. Не пытайтесь демонтировать систему надувных подушек безопасности само стоятельно. Ни в коем случае не вносите никаких изменений в электропроводку системы и ее отдельные компоненты. Это касается также травмобезопасной об лицовки рулевого колеса, панели при боров, боковой обшивки, дверей, про дольных брусьев крыши и краев потолка. Также запрещен самостоятельный де монтаж рулевого колеса. Не касайтесь отдельных компонентов системы сразу после ее срабатывания. Вы рискуете получить ожог. Проверку, ремонт, демонтаж и отключение подушек безопасности, а также утилизацию их газогенераторов доверяйте только СТОА BMW. Неквалифицированное обращение может стать причиной выхода системы из строя или ее случайного срабатывания, что чревато травмированием.< Под указанными крышками скрыты следующие подушки безопасности: 1 Фронтальные подушки безопасности водителя и переднего пассажира 2 Передние и задние* головные подушки безопасности 3 Передние и задние* боковые подушки безопасности 530us035 Надувные подушки безопасности (НПБ) Готовность системы НПБ к работе После поворота ключа зажигания в положение 1 контрольная лампа в комбинации приборов сигнализирует о готовности системы НПБ и натяжителей ремней безопасности к работе. Через несколько секунд лампа гаснет. Безопасная перевозка детей Дети должны сидеть сзади Детей в возрасте до 12 лет и ростом ниже 150 см разрешается перевозить только на заднем сиденье с использованием подходящей системы безопасности. В противном случае значи тельно возрастает риск травмирования при аварии.< 57 Установка систем безопасности для детей В зависимости от возрастной группы или весовой категории на СТОА BMW Вам предложат соответствующие детские системы безопасности. Чтобы детские системы безопас ности в полном объеме выполняли свои защитные функции, соблюдайте при их установке и эксплуатации инструкции изготовителя. Если Вы попали в аварию, то обратитесь в сервисный центр по вопросу проверки, а при необходимости и замены, всех узлов и деталей детской системы безопасности и задействованно го ремня безопасности. Поручайте эти работы сервисным станциям BMW.< Обзор Алфавитный указатель Характеристики Решение проблем Техническое обслуживание Управление Неисправность в системе НПБ При появлении неисправности в системе НПБ сразу же проверьте ее на СТОА BMW, потому что неисправная система может не сработать при аварии.< Система НПБ неисправна, если имеется один из следующих признаков: > сигнальная лампа не загорается при повороте ключа зажигания в положение 1; > сигнальная лампа горит постоянно; > сигнальная лампа загорается во время движения. В виде исключения – на сиденье переднего пассажира В принципе, все сиденья в Вашем авто мобиле, за исключением сиденья водите ля, подходят для установки универсаль ных детских систем безопасности для любых возрастных групп (на каждую группу рассчитана своя система). Если Вы вопреки рекомендациям все таки решите установить дет скую систему безопасности на сиденье переднего пассажира, не забудьте от ключить (сделать неработоспособными) подушки безопасности на этой стороне. Сработавшая подушка может серьезно травмировать ребенка, даже при наличии детской системы безопасности. По дан ному вопросу Вас с готовностью про консультируют на СТОА BMW.< 58 Безопасная перевозка детей 530de261 530de034 Крепление ISOFIX для детского сиденья* При установке крепления ISOFIX соблюдайте руководство по эксплу атации и правила техники безопасности, составленные его изготовителем.< Доступ к гнездам: снимите заглушки. После снятия крепления верните заглушки на место. На иллюстрации показаны гнезда для системы крепления ISOFIX, предусмо тренные в левом заднем сиденье. Блокировка открывания задних дверей изнутри Сдвиньте вниз стопорные рычажки на задних дверях: теперь соответствующую дверь можно открыть только снаружи. Безопасность во время движения Не разрешайте детям свешиваться с детского сиденья в направлении дверей, иначе при срабатывании надув ных подушек безопасности они могут получить серьезные травмы.< Защитный выключатель задних стеклоподъемников При перевозке детей на задних сиденьях отключите задние стеклоподъемники и электроприводы регулировки спинок с помощью защитного выключателя, см. страницу 38. 530de226 Память автомобиля, память ключа Принцип работы Вам, конечно же, не раз хотелось иметь возможность настраивать отдельные функции своего автомобиля по собствен ному усмотрению. В этом автомобиле разработчиками предусмотрена возмож ность программирования некоторых функций на СТОА BMW с учетом Ваших пожеланий. Существуют настройки для автомобиля в целом и для конкретных пользователей: память автомобиля и память ключа. На СТОА BMW Вам могут запро граммировать отдельные функции персонально для четырех разных пользо вателей. Для этого необходимо, чтобы каждый из пользователей имел собствен ный ключ с дистанционным управлением. При отпирании автомобиля с помощью пульта дистанционного управления происходит идентификация используе мого ключа и выполнение соответ ствующих настроек. Чтобы можно было различать ключи с ДУ, к ним прилагаются цветные наклейки. 59 показаний температуры наружного воздуха и пробега. Обзор Алфавитный указатель Характеристики Решение проблем Техническое обслуживание Управление Широчайшие возможности О том, какие возможности предостав ляют „Память автомобиля“ и „Память ключа“, Вам расскажут на СТОА BMW. Примеры установок „Памяти ключа“: > запирание автомобиля после трогания с места, см. страницу 32; В данном „Руководстве“ в соответ > автоматическая установка сиденья ствующих местах Вы встретите этот водителя, наружных зеркал заднего символ, который обращает Ваше внима вида и рулевой колонки в запрограм ние на возможности программирования.< мированное для конкретного пользо вателя положение при отпирании После настройки функций памяти в автомобиля, см. страницу 49; управлении системами автомобиля > отпирание в два этапа – сначала двери могут появиться изменения, не отражен водителя и только затем всех осталь ные в данном „Руководстве“. Если од ных замков, см. страницу 29. нажды Вы решите продать свой автомо биль, то перед этим не забудьте обратиться на СТОА BMW по поводу возврата всех функций памяти в исход ное состояние.< Примеры установок „Памяти автомобиля“: > различные сигналы, подтверждающие запирание и отпирание автомобиля, см. страницы 29, 30; > выключение/включение функции „Про води домой“, см. страницу 106; > включение и отключение функции по стоянного ближнего света, см. страницу 106; > выбор единиц измерения для отображения в комбинации приборов 60 Замок зажигания Interlock: Автомобили с АКПП: чтобы вернуть ключ в положение 0 или вынуть его из замка, сначала переведите рычаг селектора АКПП в положение P. Пуск двигателя Перед запуском > Затяните стояночный тормоз. > Установите рычаг управления МКПП в нейтральное положение, а рычаг се лектора АКПП в положение P. > Нажмите на педаль сцепления (особенно при низкой температуре наружного воздуха). > На автомобиле с АКПП нажмите на педаль тормоза. Не оставляйте двигатель работать в закрытых помещениях. Вдыхание вредных для здоровья отработавших газов может привести к потере сознания и даже к летальному исходу. В состав отработавших газов входит ядовитый угарный газ. Он не имеет ни цвета, ни запаха, поэтому трудно различим. Не оставляйте автомобиль с работающим двигателем без присмотра. В этом со стоянии он становится потенциальным источником опасности. Прежде чем выйти из автомобиля с работающим двигателем, переведите рычаг пере ключения передач в нейтральное по ложение (у АКПП – в положение N) и за тяните стояночный тормоз, чтобы автомобиль самопроизвольно не тронул ся с места.< Руль разблокирован 390de010 Положения ключа зажигания 0 Руль заблокирован 1 Руль разблокирован 2 Зажигание включено/ X5 3.0d: предпусковой разогрев 3 Пуск двигателя Поворот ключа из положения 0 в положе ние 1 зачастую облегчается легким по качиванием рулевого колеса. Некоторые электрические потребители готовы к работе. Руль заблокирован Ключ вставляется в замок и вынимается из него только в этом положении. Вынув ключ из замка, слегка покачайте рулевое колесо, чтобы оно застопори лось. Пуск двигателя Автомобили с бензиновыми двигателями При пуске двигателя не нажимайте педаль акселератора. Не прогревайте двигатель на холостом ходу, а сразу начинайте движение при умеренных оборотах. X5 3.0i: Не следует ограничиваться слишком кратковременным включением стартера, но и не надо держать его включенным дольше 20 секунд. Как только двигатель заведется, сразу отпустите ключ. X5 4.4i, 4.8is: Ваш автомобиль BMW оснащен системой комфортного запуска. Поверните ключ зажигания в положение 3 и сразу от пустите его. Стартер автоматически включается на некоторое время и также автоматически выключается сразу после пуска двигателя. Если двигатель не заведется с первого раза (например, он слишком холодный или горячий), то при повторной попытке: держите педаль акселератора нажатой примерно до половины ее хода. Пуск холодного двигателя при очень низких температурах (ниже 15 6) и на большой высоте (свыше 1000 м над уровнем моря): > при первой попытке запуска держите стартер включенным примерно 10 секунд; > держите педаль акселератора нажатой примерно до половины ее хода. Следует избегать многократных безрезультатных попыток запуска, так как при этом топливо сгорает не полностью, что может привести к пере греву и повреждению каталитического нейтрализатора.< 61 Автомобили с дизельными двигателями > Оставьте ключ зажигания в положе нии 2 до тех пор, пока не погаснет кон трольная лампа или надпись „PRE HEATING“ (Предпусковой разогрев). > Заведите двигатель. При очень низких температурах увеличьте время пуска до 40 секунд. При теплом двигателе: > Контрольная лампа или надпись „PRE HEATING“ (Предпусковой разогрев) не загорается. Двигатель можно сразу заводить. Нажатие на педаль акселератора не оказывает на процесс пуска никакого влияния. Не прогревайте двигатель на холостом ходу, а сразу начинайте движение при умеренных оборотах. Удаление воздуха из системы питания дизельного двигателя: в удалении воздуха из системы питания, как правило, нет необходимости, даже если топливо в баке было выработано полностью. Если все же возникают проблемы с пуском: > увеличьте его время до 20 секунд. Обзор Алфавитный указатель Характеристики Решение проблем Техническое обслуживание Управление При холодном двигателе: 62 Выключение двигателя Автомобили с МКПП: 1. Поверните ключ зажигания в положение 1 или 0. 2. Включите первую передачу или пере дачу заднего хода. Автомобили с АКПП: 1. Установите рычаг селектора в положение P. 2. Поверните ключ зажигания в положение 1 или 0. X5 3.0d: Дополнительная топливная система отопления быстро прогреет салон при холодном двигателе. Отработавшие газы отводятся через выхлопные отверстия, расположенные под порогом двери водителя. Если выключить двигатель, не прогрев его до рабочей температуры, то дополнительная система отопления про должает работать еще некоторое время. При этом идет выброс отработавших газов. Не вынимайте ключ зажигания из замка, когда автомобиль находится в движении, иначе малейший поворот рулевого колеса приведет к блокировке замка вала рулевой колонки. Выходя из автомобиля, вынимайте ключ из замка зажигания и запирайте замок вала рулевой колонки. При парковке на дорогах с сильным уклоном затягивайте стояночный тормоз.< Стояночный тормоз Если в порядке исключения Вам придется воспользоваться стоя ночным тормозом во время движения, то не затягивайте его чересчур сильно и по стоянно держите нажатой кнопку на рычаге. Сильное затягивание стояночно го тормоза может привести к блокировке задних колес и заносу автомобиля. При затягивании стояночного тормоза стоп сигналы не загораются. При парковке на дорогах с сильным уклоном затягивайте стояночный тормоз.< Стояночный тормоз служит для удержи вания припаркованного автомобиля от скатывания. Он воздействует на задние колеса. Для предупреждения коррозии тормоз ных дисков и одностороннего торможе ния время от времени слегка затягивайте тормоз перед остановкой на светофоре, Постановка на стояночный тормоз если это позволяет дорожная ситуация. При затягивании стояночного тормоза его рычаг фиксируется сам. Если ключ зажигания находится в положении 1, то в комбинации приборов загорается контрольная лампа. Снятие со стояночного тормоза Потяните рычаг немного вверх, нажмите кнопку и опустите рычаг вниз. 530de262 Механическая коробка передач (МКПП) АКПП с системой „Стептроник“* 63 380de044 530de365 530de366 Пуск двигателя возможен только при по ложениях P или N. Передача заднего хода Включайте это положение только после полной остановки автомобиля. Рычаг от водится влево с преодолением сопротив ления. При ключе зажигания в положении 2 одновременно автоматически включают ся фонари заднего хода. Алфавитный указатель Характеристики Решение проблем При переключении на V/VI передачи обязательно отжимайте рычаг переключения вправо, чтобы случайно не включить III или IV передачу. Остановив шись на подъеме, не удерживайте авто мобиль буксующим сцеплением. Исполь зуйте для этой цели стояночный тормоз. Пробуксовка сцепления ведет к его интенсивному износу.< Помимо автоматического режима эта коробка передач обладает режимом ручного переключения „Стептроник“, см. страницу 65. Положения рычага селектора P R N D M/S Индикация включенной передачи зависит от оснащения автомобиля. Пуск двигателя Техническое обслуживание Управление Обзор 64 АКПП с системой „Стептроник“* Прежде чем выйти из автомобиля с работающим двигателем, пере ведите рычаг селектора в положение P и затяните стояночный тормоз, чтобы авто мобиль самопроизвольно не тронулся с места. Не оставляйте автомобиль с работающим двигателем без присмотра. В этом со стоянии он становится потенциальным источником опасности.< D: основной режим движения с автоматическим переключением передач Это положение нормального режима движения. Автоматически переключают ся все передачи переднего хода. 530de263 „Kick Down“ Режим „Kick Down“ позволяет развить максимальное ускорение. Чтобы включить его, нажмите педаль акселератора с переходом за положение полного газа, преодолев некоторое сопротивление. P: парковочное положение Смена положений рычага селектора В коробке передач предусмотрена блокировка, которая препятствует случайному включению положений R и P. Чтобы снять блокировку, нажмите кнопку на передней стороне рычага селектора, см. стрелку. Включайте это положение только после полной остановки автомобиля. При этом положении ведущие колеса заблокированы. R: передача заднего хода Включайте это положение только после полной остановки автомобиля. Shiftlock Вывод рычага селектора из положений P и N на стоящем автомобиле возможен только при нажатой педали тормоза. Удерживайте педаль тормоза нажатой до тех пор, пока не решите начать движе ние, потому что с момента включения ходового положения автомобиль сразу готов тронуться с места. N: нейтральное положение (холостые обороты двигателя) Включайте это положение, например, в моечных установках. При этом положе нии автомобиль не застрахован от скатывания. АКПП с системой „Стептроник“* Переключение на повышенную или по ниженную передачу происходит только при соответствующих оборотах двигате ля и скорости движения (например, пере ключение на пониженную передачу при слишком высоких оборотах двигателя не производится). В комбинации приборов на короткое время появляется сначала выбранная, а затем фактическая пере дача. Чтобы вернуться к автоматическому режиму, переведите рычаг селектора вправо в положение D. 65 Неисправности Загорелась сигнальная лампа, и на дисплее системы автоматичес кой диагностики появилось со общение „TRANS. FAILSAFE PROG“ (Аварийная программа коробки передач): в коробке передач появилась неисправ ность. Избегайте высоких нагрузок. Все положения рычага селектора по прежне му включаются, однако выбор передач в положениях переднего хода ограничен. Как можно скорее обратитесь на СТОА BMW. О пуске двигателя от внешнего источни ка питания и о буксировке см. начиная со страницы 177. Обзор Алфавитный указатель Характеристики Решение проблем Техническое обслуживание Управление Спортивная программа и ручной режим M/S Переведите рычаг селектора из положе ния D влево на линию M/S: включается спортивная программа, и в комбинации приборов появляется показание DS. Это положение рекомендуется тем, кто пред почитает энергичную манеру езды. При нажатии рычага в направлении „+“ или „–“ включается ручной режим „Стептроник“. В комбинации приборов появляется в зависимости от оснащения автомобиля показание: > 1–5 или 1–6; > M1–M5 или M1–M6. 530de264 66 Указатели поворота и прерывистый световой сигнал Стеклоочистители и датчик интенсивности дождя* Исходное положение Левый рычаг стеклоочистителя частично скрыт под капотом. Чтобы установить щетки в вертикальное положение, на пример при замене щеток или при их от ведении от стекла на время стоянки в сильный мороз: 530de265 530de324 > переведите рычажный переключатель в положение 1 и выключите зажигание, как только стеклоочистители остано вятся. При оснащении датчиком интенсивности дождя: 1. Переведите рычажный переключатель в положение 1, 2 или 4. 2. Когда стеклоочистители встанут примерно в вертикальное положение, выключите зажигание. О замене щеток стеклоочистителей см. на странице 162. Не забудьте прижать стеклоочисти тели к стеклу, прежде чем по вернуть ключ зажигания в положение 1 или 2. Иначе при включении они могут сломаться.< 1 Дальний свет 2 Прерывистый световой сигнал 3 Указатели поворота 0 Исходное положение стеклоочистите лей 1 Периодический режим работы стекло очистителей или датчик интенсивности дождя 2 Нормальная скорость работы стекло очистителей 3 Повышенная скорость работы стекло очистителей 4 Разовое включение 5 Омывание лобового стекла 6 Специальная программа омывания стекол* 7 Рифленое колесико для регулировки интервала включения стеклоочисти телей или чувствительности датчика интенсивности дождя Включение указателей поворота без фиксации Нажмите рычажный переключатель, не переходя за точку срабатывания, и при необходимости удерживайте его в этом положении. После отпускания он воз вратится в исходное положение. Если контрольная лампа мигает, а реле щелкает чаще, чем обычно, то это означает, что один из указателей по ворота вышел из строя (при движении с прицепом – возможно, у прицепа).< Стеклоочистители и датчик интенсивности дождя* Вы можете оставить рычажный пере ключатель в положении 1. Тогда после поворота ключа зажигания в положение 1 Вам останется только включить датчик интенсивности дождя. Для этого слегка поверните рифленое колесико 7. 530de324 67 Повышенная скорость работы стеклоочистителей При остановке автомобиля происходит автоматическое переключение на норма льную скорость (кроме автомобилей с датчиком интенсивности дождя). Обзор Алфавитный указатель Характеристики Решение проблем Техническое обслуживание Управление Регулировка чувствительности: вращай те рифленое колесико 7. Выключение: переведите рычажный переключатель в положение 0. Перед заездом на мойку выключите датчик интенсивности дождя, иначе непреднамеренное срабатывание стекло очистителей может привести к их по ломке.< Омывание лобового стекла Подача на лобовое стекло омывающей жидкости сопровождается кратковремен ным включением стеклоочистителей. Периодический режим (Кроме автомилей с датчиком интенсив ности дождя.) С помощью рифленого колесика 7 Вы можете установить один из четырех ин тервалов включения. Автоматика допол нительно варьирует их в зависимости от скорости движения автомобиля. Специальная программа омывания стекол* В дополнение к режиму 5 выполняется несколько циклов очистки стекол и фар*. Рекомендуется включать эту программу после езды по очень грязным дорогам. Нормальная скорость работы стеклоочистителей При остановке автомобиля происходит автоматическое переключение на пери одический режим работы (кроме автомо билей с датчиком интенсивности дождя). Датчик интенсивности дождя Датчик расположен на лобовом стекле, прямо перед внутренним зеркалом зад него вида. Включение: при ключе зажигания в положении 1 и выше переведите рычаж ный переключатель в положение 1. Стеклоочистители совершают один ход по стеклу, подтверждая включение датчика. 68 Стеклоочистители и датчик интенсивности дождя* Омывание фар* > Сопровождает специальную про грамму омывания стекол 6. > Если включены наружные осветитель ные приборы, то при нажатии рычаж ного переключателя в направлении 5 через оптимальные интервалы происходит автоматическое омывание фар. Во избежание ухудшения видимос ти пользуйтесь омывателями толь ко в том случае, если Вы уверены, что жидкость не будет замерзать на лобовом стекле. Пользуйтесь незамерзающей жидкостью, см. страницу 152. Не включайте систему стеклоомывате лей при отсутствии жидкости в бачке, чтобы не допустить повреждения ее насоса.< Запрограммированный интервал стирается из памяти: > через 10 секунд после перевода рычага в положение 0 или > после остановки двигателя. О замене щетки стеклоочистителя см. на странице 162. 530de266 Задний стеклоочиститель 0 Исходное положение заднего стекло очистителя 1 Периодический режим работы заднего стеклоочистителя. При включении передачи заднего хода стеклоочисти тель переходит на непрерывный режим работы. 2 Омывание заднего стекла Периодичность включения можно запрограммировать: > Из положения 0 включите положение 1 и сразу верните переключатель назад. > Выждите необходимое время (не больше 30 секунд) и снова включите положение 1. Форсунки стеклоомывателя При ключе зажигания в положении 2 форсунки стеклоомывателя автоматичес ки обогреваются. Система поддержания заданной скорости* Система способна запоминать и под держивать определенную скорость авто мобиля на уровне не ниже 30 км/ч. Система включается только при ра ботающем двигателе. 69 Включение системы Ключ зажигания в положении 2 и выше: нажмите клавишу на рулевом колесе – в комбинации приборов загорится контрольная лампа, см. страницу 20. Теперь системой можно пользоваться. Не пользуйтесь системой под держания заданной скорости, если обилие поворотов, плотный транспорт ный поток или плохое состояние дороги (снег, дождь, гололед, рыхлый грунт) не позволяют двигаться с равномерной скоростью.< Ввод и поддержание текущей скорости; ускорение Нажмите и отпустите клавишу „+“: система запомнит и будет поддерживать текущую скорость. С каждым по следующим нажатием клавиши скорость увеличивается примерно на 1 км/ч. Удерживайте клавишу „+“ нажатой: автомобиль разгоняется без нажатия на педаль акселератора. Когда Вы отпусти те клавишу, система запомнит и будет в дальнейшем поддерживать достигнутую на данный момент скорость. Если при движении под уклон тормозного эффекта двигателя недостаточно, то заданная скорость движения может быть превышена. И наоборот, на подъеме автомобиль может не дотягивать до заданной скорости, если мощности двигателя не будет доставать.< Обзор Алфавитный указатель Характеристики Решение проблем Техническое обслуживание Управление Выключение системы Нажимайте на клавишу, пока в комбина ции приборов не погаснет контрольная лампа. Система поддержания заданной скорос ти также выключается при повороте ключа зажигания в положение 0. Хранящееся в памяти значение скорости стирается. 70 Система поддержания заданной скорости* Замедление Нажмите и отпустите клавишу „–“: с каждым таким нажатием скорость, если она в данный момент регулируется сис темой, уменьшается примерно на 1 км/ч. Удерживайте клавишу „–“ нажатой: если в данный момент скорость регу лируется системой, то автоматический сброс газа вызовет замедление движе ния. Когда Вы отпустите клавишу, сис тема запомнит и будет в дальнейшем поддерживать достигнутую на данный момент скорость. Перерыв в работе системы При включенной системе нажмите эту клавишу – контрольная лампа продолжает гореть. Когда появится необходимость, Вы сможете снова восстановить и поддерживать хранящуюся в памяти скорость. Кроме того, работа системы авто матически прерывается: > при торможении; > при нажатии на педаль сцепления или при переводе рычага селектора АКПП из положения D в положение N; > если долго завышать или занижать заданную скорость (например, на жатием на педаль акселератора). Восстановление записанной в память скорости Нажмите клавишу: система доведет скорость до заданного значения и будет ее поддерживать. Счетчики пробега, индикатор температуры наружного воздуха Предупреждение о возможной гололедице При падении температуры наружного воздуха ниже +3 6 раздается преду преждающий сигнал и показание неко торое время мигает. Вопреки порогу срабатывания пре дупреждения, гололедица может угрожать и при температуре выше +3 6 (например, на мостах и на затененных участках дороги).< 530de412 71n 1 Счетчик общего пробега 2 Счетчик разового пробега 3 Индикатор температуры наружного воздуха Индикатор температуры наружного воздуха Температура наружного воздуха ото бражается, когда ключ зажигания на ходится в положении 1 и выше. Единицу измерения температуры, 6/7, можно изменить следующим образом: 1. При ключе зажигания в положении 1 удерживайте нажатой кнопку, см. стрелку. 2. Поверните ключ зажигания в положе ние 0. Одновременно изменяется единица измерения температуры на дисплее панели управления кондиционером, см. страницу 114. См. также страницу 79. Счетчик общего пробега На иллюстрации выше в качестве при мера приведены показания, которые Вы можете вывести на дисплей нажатием клавиши, см. стрелку, в комбинации при боров, в то время как ключ зажигания на ходится в положении 0 или вообще вынут из замка. В зависимости от комплектации Вашего автомобиля дисплей может иметь раз личное исполнение. Для обнуления показания поверните ключ в положение 1 или 2 и нажмите кнопку, см. стрелку. Алфавитный указатель Счетчик разового пробега Характеристики Решение проблем Техническое обслуживание Управление Обзор 72nТахометр Энергоконтроль 530de340 530de346 X5 3.0i, 4.4i, 3.0d Ни в коем случае не доводите обороты двигателя до значений красного преду преждающего сектора, см. стрелку. В целях защиты двигателя в этом диа пазоне прекращается подача топлива. X5 4.8is Оранжевый предупреждающий сектор зависит от температуры двигателя. По мере увеличения температуры двигателя все больше сегментов этого сектора гас нет. Старайтесь не доводить обороты двига теля до значений предупреждающего сектора. Ни в коем случае не доводите обороты двигателя до значений красного преду преждающего сектора, см. стрелку. В целях защиты двигателя в этом диапа зоне прекращается подача топлива. X5 3.0i, 4.4i, 3.0d Этот прибор показывает текущий расход топлива. Вы можете следить за тем, на сколько экономична и экологична Ваша манера езды. 390de005 Указатель температуры масла в двигателе Указатель уровня топлива 73n Выработка топлива „до последней капли“ грозит повреждением двига теля. Поэтому своевременно произ водите заправку топливом.< При включении зажигания выполняется проверка контрольной лампы: она на некоторое время загорается. 530de347 530de011 X5 4.8is Нормальная рабочая температура масла в двигателе колеблется от 80 6 до 120 6. Не допускайте превышения мак симального значения 150 6. Объем топливного бака: прибл. 93 литра. Изменение наклона кузова автомобиля, например при продолжительном движе нии в гору, может вызвать незначитель ные колебания показаний этого кон трольного прибора. Алфавитный указатель Характеристики Решение проблем Когда загорается контрольная лампа, это означает, что в баке осталось всего около: > 6 цилиндровый двигатель – 8 литров топлива; > 8 цилиндровый двигатель – 10 литров топлива. Техническое обслуживание Управление Обзор 74nУказатель температуры охлаждающей жидкости Между цветными секторами Нормальная рабочая температура. Стрелка может доходить вплоть до крас ного сектора. Индикатор предстоящего технического обслуживания 390de007 Синий сектор Двигатель пока холодный. Обороты двигателя и скорость движения должны быть умеренными. В зависимости от комплектации Вашего автомобиля дисплей может иметь раз личное исполнение. Зеленые поля Красный сектор При включении зажигания выполняется проверка сигнальной лампы*: она на не которое время загорается. Если во время движения загорается сиг нальная лампа или на дисплее системы автоматической диагностики появляется сообщение „COOLANT TEMPERATURE“ (Температура охлаждающей жидкости): двигатель перегрелся. Прекратите движение, выключите двигатель и дайте ему остыть. О проверке уровня охлаждающей жидкости см. на странице 154. Чем меньше полей горит, тем ближе срок очередного обслуживания Вашего автомобиля. Желтое поле Это поле всегда загорается вместе с надписью „OILSERVICE“ или „INSPECTION“. Наступил срок очередного ТО. Запиши тесь на обслуживание на СТОА BMW. 390de008 Индикатор предстоящего технического обслуживания Красное поле Вы пропустили срок очередного обслужи вания. Система автоматической диагностики 75n Символ часов Напоминает о необходимости очередной замены тормозной жидкости. Индикатор не учитывает время простоя с отсоединенным акку мулятором. Поэтому не забывайте менять тормозную жидкость, независимо от показаний индикатора, не реже одного раза в два года, см. также страницу 155.< 390de121 Пиктограммы После поворота ключа зажигания в положение 2 на дисплее отображаются (вплоть до устранения их причины) следующие предупреждения: 1 Проверить фары ближнего света 2 Долить омывающую жидкость, гаснет примерно через 1 минуту 3 Открыта дверь 4 Открыта верхняя крышка багажника 5 Проверить задние фонари и стоп сиг налы. При неисправности среднего стоп сигнала загорается верхний символ Если Вы выключили зажигание, забыв выключить фары, то, как только Вы откроете дверь водителя, Вам напомнит об этом акустический сигнал. Алфавитный указатель Характеристики Решение проблем Техническое обслуживание Управление Обзор 76nСистема автоматической диагностики Уровень почти достиг минимальной отметки. При ближайшей возможности долейте жидкость, см. страницу 155. Устраните причину утечки жидкости на СТОА BMW. > „DSC/4x4 INACTIVE“ Вышла из строя система DSC и/или xDrive. Стабилизирующее воздействие DSC и/или xDrive отсутствует. Крутя щий момент, возможно, передается только на задние колеса. Как можно скорее проверьте систему на СТОА BMW. Подробную информацию см. на странице 97. > „SELFLEVEL SUSP.INACT“* (Дорожный просвет не регулируется) Как можно скорее проверьте систему на СТОА BMW. > „SELFLEVEL SUSP.INACT“* (Дорожный просвет не регулируется) „MAX. 60 km/h“* Эти сообщения появляются одно за другим. Не превышайте скорость 60 км/ч. Как можно скорее обратитесь на СТОА BMW. Буквенно цифровой дисплей* В виде текста указания и предупрежде ния отображаются при ключе зажигания в положении 2. Одновременно может раздаваться звуковой сигнал. 1 Символы, сопровождающие сообщения 2 Сообщение 3 Клавиша „CHECK“ Сообщения различаются по 2 степеням приоритетности: Приоритетность 1 Эти указания или сообщения о неполад ках сопровождаются звуковым сигналом и миганием символов 1. Если одно временно имеется несколько неисправ ностей, то сообщения о них выводятся поочередно. Сообщения не исчезают до устранения дефектов. Вы не можете 530de411 самостоятельно их удалить с помощью кнопки „CHECK“ (3). > „FASTEN SEAT BELTS!“* (Пристегните ремни!) Дополнительно загорается символ непристегнутого ремня и раздаются звуковые сигналы. > „RELEASE PARKINGBRAKE“ (Отпустите стояночный тормоз) > „COOLANT TEMPERATURE“ (Слишком высокая температура охлаждающей жидкости) Прекратите движение и выключите двигатель, см. страницы 74 и 154. > „STOP! ENGINE OILPRESS“ (Низкое давление масла в двигателе) Прекратите движение и выключите двигатель, см. страницы 17, 152. > „CHECK BRAKE FLUID“ (Проверьте тормозную жидкость) Система автоматической диагностики > „TRAILER MODE“ (Прицеп) Это сообщение появляется на 3 секун ды при попытке изменить дорожный просвет во время движения с прицепом. > „FUEL INJECT.SYSTEM“* (Система впрыска) Как можно скорее проверьте систему на СТОА BMW. > „TRANSMISS'N OVERHEAT“* (Перегрев коробки передач) Сбросьте скорость, остановитесь в подходящем месте и дайте агрегату остыть. Как можно скорее проверьте систему на СТОА BMW. > „SPEED LIMIT“* (Предельная скорость) Это сообщение появляется, если Вы превысили скорость, максимально до пустимую в Вашей стране или за данную Вами, см. страницу 84. Приоритетность 2 Эти указания или сообщения о неполад ках высвечиваются в течение 20 секунд при повороте ключа зажигания в положе ние 2. После этого на дисплее остаются символы, сопровождающие сообщение. Нажатием на клавишу „CHECK“ сообще ния можно снова вывести на дисплей: > „BOOTLID OPEN“ (Открыта крышка багажника) Это сообщение появляется только при первом трогании с места. > „DOOR OPEN“ (Открыта дверь) Это сообщение появляется при до стижении автомобилем определенной скорости. > „PRE HEATING“*(Предпусковой разогрев) Двигатель можно заводить только после того, как эта надпись погаснет. > „WASHER FLUID LOW“ (Низкий уровень омывающей жидкости) При первой же возможности долейте жидкость, см. страницу 152. > „CHECK ENGINE OIL LEV“ (Проверьте уровень масла) Масло в двигателе на нуле. Долейте масло, см. страницу 152, не позднее, чем через 50 км. > „CHECK BRAKE LIGHTS“ (Проверьте стоп сигналы) Перегорела лампа, см. страницу 166, или неисправность в электропроводке. Как можно скорее обратитесь на СТОА BMW. > „CHECK LOWBEAM LIGHTS“ (Проверьте фары ближнего света) „CHECK PARK LIGHTS“ (Проверьте стояночные огни) „CHECK TAIL LIGHTS“ (Проверьте задние огни) „CHECK FRONT FOGLAMPS“ (Проверьте противотуманные фары) „CHECK REAR FOGLIGHTS“ (Проверьте задние противотуманные фонари) „CHECK NUMPLATE LIGHT“ (Проверьте фонарь номерного знака) „CHECK TRAILER LIGHTS“ (Проверьте фонари прицепа) „CHECK HIGHBEAM LIGHT“ (Проверьте фары дальнего света) „CHECK REVERSE LIGHTS“ (Проверьте фонари заднего хода) 77n Возможно, перегорела лампа, см. страницу 163, или неисправна электро проводка. Как можно скорее обрати тесь на СТОА BMW. > „TRANS.FAILSAFE PROG“* (Аварийная программа коробки передач) Подробнее см. на странице 65. Как можно скорее обратитесь на СТОА BMW. > „CHECK BRAKE LININGS“ (Проверьте тормозные колодки) Проверьте колодки на СТОА BMW, см. страницу 145. > „CHECK COOLANT LEVEL“ (Проверьте уровень охлаждающей жидкости) Уровень низкий. При первой же воз можности долейте жидкость, см. страницу 154. > „ENGINE FAILSAFE PROG“ (Аварийная программа двигателя) Ошибка в системе управления двига телем. Система допускает дальнейшее движение, но со снижением мощности двигателя или оборотов. Как можно скорее проверьте систему на СТОА BMW. Следующее сообщение появляется только один раз: > „OUTSIDE TEMPERATURE –5.0 6“ (Температура наружного воздуха –5,0 6) Фактическое значение высвечивается при температуре наружного воздуха +3 6 и ниже, см. также страницу 71. Алфавитный указатель Характеристики Решение проблем Техническое обслуживание Управление Обзор 78nСистема автоматической диагностики Проверка системы автоматической диагностики Поверните ключ зажигания в положение 2 и нажмите клавишу 3. На дисплее по является надпись: „CHECK CONTROL OK“. Все подконтрольные системы исправны. Бортовой компьютер Сообщения после выключения зажигания После поворота ключа зажигания в по ложение 0 на дисплей поочередно вы водятся сообщения о неполадках, ко торые уже появлялись по ходу движения. В зависимости от обстоятельств могут также высвечиваться следующие ука зания: > „LIGHTS ON“ (Свет включен) Появляется по окончании движения после открывания двери водителя. Дополнительно раздается сигнал. > „CHECK ENGINE OIL LEV“ (Проверьте уровень масла в двигателе) При первой же возможности, например во время заправки, долейте масло, см. страницу 152. После того как ключ зажигания был вы нут из замка и дисплей погас, сообщения можно просматривать еще в течение трех минут, нажимая на клавишу 3. Если сообщений больше одного, нажмите на клавишу несколько раз. Бортовой компьютер Описание бортового компьютера см. ниже и на странице 84 или в руководстве по эксплуатации бортового монитора. Вы можете изменить язык сообще ний системы автоматической диаг ностики и показаний бортового ком пьютера.< Вывод информации Когда ключ зажигания находится в по ложении 1 и выше, Вы можете, используя клавишу „BC“ в рычажном переключате ле указателей поворота, вывести на дис плей в комбинации приборов информа цию бортового компьютера. С каждым коротким нажатием клави ши „BC“ появляются показания. Последовательность показаний: > температура наружного воздуха; > средний расход топлива; > запас хода; > средняя скорость движения. При повороте ключа зажигания в положе ние 1 первым на дисплее появляется то показание, которое было выбрано в последний раз. Исполнение дисплея зависит от комплектации автомобиля. 530de228 Бортовой компьютер Ориентировочный запас хода и средняя скорость движения Отображается прогнозируемый запас хода на имеющемся в баке топливе.